문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 토가이누의 피 (문단 편집) == 한글패치 == * '''구판 한글패치''' 인지도와 별개로 10년이 되도록 유저 한글패치가 없었는데 2008년에 자동 한글 번역 스크립트가 배포되었다가 중단되었다. 그러나 2014년 즈음 토가이누의 피의 자동 한글 번역 스크립트를 만든 4명의 허가를 받고 익명의 프로그래머가 [[한글패치]]를 만들어 배포하게 되었다. 단 대화창의 인물명은 번역되어있지 않아있고 환경설정창의 캐릭터 보이스 유무 선택창의 캐릭터명은 한국어로 번역하면 해당 캐릭터의 보이스가 안나오는 기술적인 문제로 번역이 되지 않았다. * '''스팀판 한글패치''' 스팀판 한글패치는 2021년 12월 31일에 공개되었다. 토가이누의 피 팬[* 대부분의 번역을 담당]과 [[DRAMAtical Murder]] 스팀판 한글패치 제작자[* 패치제작과 그래픽 중심] 단 두 명이서 제작했다. 무삭제 DLC를 적용한 스팀판과 JAST 언컷 에디션을 지원한다.[[https://thirdmelt.blogspot.com/2021/12/togainunochi_01737496030.html|한패 링크]] 시나리오는 처음부터 새로 번역한 것으로, 구판 한글패치와 다르게 텍스트박스의 이름과 캐릭터 보이스 선택창 등 모든 UI가 번역이 되어있으며 배경CG와 오프닝, 엔딩 가사까지 번역되었다. 특이사항으로는 [[토가이누의 피 True Blood|콘솔판]]의 추가 CG와 일부 시나리오와 보이스를 PC판에 역이식했다. 그 때문에 기존에 글로만 묘사되던 일부 장면을 CG로 볼 수 있으며, PC판에서는 언급만 되던 일부 캐릭터의 비주얼과 보이스를 접할 수 있다. PC판 내용의 보충을 목적으로 하였기 때문에 [[토가이누의 피 True Blood|콘솔판]] 공략 캐릭터인 [[유키히토(토가이누의 피 True Blood)|유키히토]]는 추가되지 않았다. * '''WIN10 일본판 한글패치(패키지/DL)''' 위 스팀판 한글패치를 베이스로 한 것으로 2022년 1월 7일 공개되었다.[[https://thirdmelt.blogspot.com/2021/12/togainunochi_01737496030.html|한패 링크]]저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기